▉「順勢而為，盡人事聽天命，這樣的武術比較符合我的性格。」
夕陽下，劉霽在大稻埕碼頭展開拳腳，他氣勢溫和而沉穩，雖說練的是詠春，和電影裡能打十個的詠春卻也不太相同。
他一開始想學的是太極以柔克剛、四兩撥千斤的功夫，但太極真功夫難找，很多都只有架子而已，於是先從詠春練起。恰好現在的老師教的也並非純正的詠春，而是自內家拳出身的「新詠春」，認為只要內家功夫練到了，門派招法都是外相，不論詠春或太極都一樣。因此老師不教套路也不像電影那樣打木樁，反而在攻防概念與詠春的基本動作外，有更多站樁、拉筋、或是練呼吸、改變身體運動方式等功課。這樣的概念正投劉霽所好，畢竟過度鍛鍊肌肉、甚至以各種外力強化自己的方式並不符合他的個性。
「內家不會強烈要求你去做什麼，只要你符合你的天性、探索自己的身體能達到什麼程度。」劉霽說，「其實我做出版也是如此，沒在強求賣多少或者達到什麼成果，只要順勢而為、盡量去做就好。」
提到出版，順勢問他如何看待編輯與設計間難解的關係，他則說編輯以文字的邏輯思考、設計師以視覺的邏輯思考，兩端的出發點原本就不一樣。雖然有些編輯會希望設計照自己的邏輯來發想，但他通常會選擇尊重設計師的想法，因為視覺邏輯才是他們的強項。以費茲傑羅的《冬之夢》為例：劉霽一想到費茲傑羅關鍵字一定是「浮華」、「紙醉金迷」等形容詞，但他當時選擇直接讓小子讀小說，最終設計出來的雪地畫面很美，也是他完全想不到的。
▉王家衛：「為什麼武術叫功夫，功夫其實就是時間。」
在劉霽這年紀才開始學武術，其實是練恆心與毅力。比如學太極拳可能得花十年才能有一點東西，而他練詠春也只是將「攤」、「膀」、「伏」的基本動作一直練、練到自然、練到成為身體反應。畢竟實戰的時候能用的也就一兩招，而這一兩招有用就夠了。在凡事求速成的年代，要年輕人好幾年一直做差不多的無聊事情是相當困難的，但這對他反而不成問題。就像王家衛說的：「功夫就是時間。」劉霽不急著有什麼成果，在鍛鍊毅力的過程，也鍛鍊著自己的精神。
但是，面對短時間內即將到來的「討論」，劉霽並沒有那麼多時間。想到這裡，我不禁為他捏了一把冷汗。恰好他提到了自己的比賽經驗：
「為了要讓我有實戰經驗，老師有讓我去參加比賽，為了要在短期間能夠上場，那段期間的練習的確有比較多跑步與肌肉訓練，那次經驗其實也讓我克服了一些事情。比如說一般人的直覺反應是會怕拳頭，但在實戰之中就會知道比武不能後退，越後退越危險，反而正面迎向挑戰才是比較安全的，要有不斷前進的氣魄。這樣的力量可能是我以往比較缺乏的，雖然我有決斷力、也會想到最好與最壞的結果，但面對逆境還是會恐懼。現在則能克服恐懼、也更能專注於解決問題。」
▉武俠會變形、但武俠的精神不會
練武的人對功夫或武俠電影總會有自己的看法，因為《一代宗師》而開始練武的劉霽最喜歡的功夫電影之一當然就是《一代宗師》。此外，他也很欣賞《師父》：「《一代宗師》跟《師父》都是比較接近實戰的，有在練武的應該都會喜歡，甄子丹的《殺破狼》跟《導火線》也很好，《葉問》雖然打得不錯，但我看來太有民族情結了。」
至於武俠電影，他認為重點在其精神，反而不見得要「武俠電影」才能看到這精神，比如杜琪峰的《槍火》與《放．逐》，或者吳宇森早期的電影都是武俠的變形。甚至西方有些動作片甚至西部片也有武俠或者功夫的概念，像是《重裝任務》或者《決戰3:10》。
▉你可以打到對方叫師父嗎？
話題似乎有些遠了，而我最想知道的還是編輯與設計師之間的戰火——他要如何與小子「討論」出一個結果。
「那要看最後是想要怎樣的結果，」劉霽語帶玄機，「內家拳最後要達到的境界，是要透過身體去了解『道』，最終講求與對手合而為一，放棄自我，既不會受傷也不需使對方受傷的境界，甚至於讓暴力都化為無形，我相信我們一定能達成共識的。」
看著一如既往仙人姿態的劉霽，我想他說不定是有些殺手鐧的，只是我得繼續追蹤下去才挖得出來……●
欲知後事，靜待下回分曉。
採訪：王離
攝影：王志元
設計：小子
劉霽推薦的武俠書單：
徐皓峰，《逝去的武林》
王廣西，《功夫：中國武術文化》
施耐庵，《水滸傳》
金庸，《笑傲江湖》
王度廬，《寶劍金釵》
雷蒙．錢德勒，《漫長的告別》
鄭問，《刺客列傳》
井上雄彥，《浪人劍客》
劉霽推薦的武俠電影
李安，《臥虎藏龍》
徐皓峰，《師父》
杜琪峯，《放．逐》
王家衛，《東邪西毒》
王家衛，《一代宗師》
|
冬之夢：費茲傑羅短篇傑作選
作者：費茲傑羅
譯者：劉霽
出版：一人出版社
定價：250元
【內容簡介 】 |
|
作者簡介：史考特．費茲傑羅（Francis Scott Key Fitzgerald, 1896–1940）
「要評斷一個人是否具備第一流的智慧，就是看其有沒有能力在心智中，同時秉有兩種互相對立的概念，而仍能保持正常運作。」
費茲傑羅無疑正是如此矛盾的人，一輩子在虛榮與幻滅之間掙扎。他愛慕五光十色的生活，渴望名聲與金錢，卻又透徹地看穿其虛浮短暫；他賣文借貸支撐浮華生活，同時又念念不忘崇高的文學志業。他對愛情的理想既純潔又堅貞，卻娶到同樣有才華，同樣愛慕虛榮，同樣精神脆弱的妻子；深知兩人在一起終將互相毀滅。他清楚酒是穿腸毒藥，卻深陷其中無法自拔，終至毀了自己的才華與生命。
一生寫了上百篇短篇小說，投注全部心血的長篇小說卻只寫出四本，及一本未完成作品，除了處女作《塵世樂園》大賣讓他聲名鶴起，其餘皆未如預期。雖然飽受精神與現實的折磨，但他終其一生都未失去浪漫與純真的特質，死前仍在為心目中最偉大的小說奮鬥。
其作品幾乎都在探討對某種浮華理想的渴望，以及其不可避免的幻滅，這種矛盾對立也形成他作品最迷人的特質，進而於日後成為整體美國夢的象徵，從個人飛蛾撲火般的自毀擴大為整個時代群體的掙扎，奠定其美國近代偉大小說家的地位。
|
Tags:
前情提要：
設計師、編輯理當合作無間，但再好的夥伴終有理念分歧之際（點此閱讀導火線），設計師小子與編輯劉霽便是一例。兩人個性天差地遠，雖都有練武，但在連功夫路數都全然相反的情況下，究竟是藉武術比畫來交心、還是要讓對方從概念到身體都徹底信服，才能做出一本書？
合作關係出現裂痕，已經約定好5月31日正午作為對決之日的兩人，還有回頭路嗎？
大戰還有一個月，咱們先聽劉霽怎麼說。
▉「順勢而為，盡人事聽天命，這樣的武術比較符合我的性格。」
夕陽下，劉霽在大稻埕碼頭展開拳腳，他氣勢溫和而沉穩，雖說練的是詠春，和電影裡能打十個的詠春卻也不太相同。
他一開始想學的是太極以柔克剛、四兩撥千斤的功夫，但太極真功夫難找，很多都只有架子而已，於是先從詠春練起。恰好現在的老師教的也並非純正的詠春，而是自內家拳出身的「新詠春」，認為只要內家功夫練到了，門派招法都是外相，不論詠春或太極都一樣。因此老師不教套路也不像電影那樣打木樁，反而在攻防概念與詠春的基本動作外，有更多站樁、拉筋、或是練呼吸、改變身體運動方式等功課。這樣的概念正投劉霽所好，畢竟過度鍛鍊肌肉、甚至以各種外力強化自己的方式並不符合他的個性。
提到出版，順勢問他如何看待編輯與設計間難解的關係，他則說編輯以文字的邏輯思考、設計師以視覺的邏輯思考，兩端的出發點原本就不一樣。雖然有些編輯會希望設計照自己的邏輯來發想，但他通常會選擇尊重設計師的想法，因為視覺邏輯才是他們的強項。以費茲傑羅的《冬之夢》為例：劉霽一想到費茲傑羅關鍵字一定是「浮華」、「紙醉金迷」等形容詞，但他當時選擇直接讓小子讀小說，最終設計出來的雪地畫面很美，也是他完全想不到的。
▉王家衛：「為什麼武術叫功夫，功夫其實就是時間。」
在劉霽這年紀才開始學武術，其實是練恆心與毅力。比如學太極拳可能得花十年才能有一點東西，而他練詠春也只是將「攤」、「膀」、「伏」的基本動作一直練、練到自然、練到成為身體反應。畢竟實戰的時候能用的也就一兩招，而這一兩招有用就夠了。在凡事求速成的年代，要年輕人好幾年一直做差不多的無聊事情是相當困難的，但這對他反而不成問題。就像王家衛說的：「功夫就是時間。」劉霽不急著有什麼成果，在鍛鍊毅力的過程，也鍛鍊著自己的精神。
但是，面對短時間內即將到來的「討論」，劉霽並沒有那麼多時間。想到這裡，我不禁為他捏了一把冷汗。恰好他提到了自己的比賽經驗：
「為了要讓我有實戰經驗，老師有讓我去參加比賽，為了要在短期間能夠上場，那段期間的練習的確有比較多跑步與肌肉訓練，那次經驗其實也讓我克服了一些事情。比如說一般人的直覺反應是會怕拳頭，但在實戰之中就會知道比武不能後退，越後退越危險，反而正面迎向挑戰才是比較安全的，要有不斷前進的氣魄。這樣的力量可能是我以往比較缺乏的，雖然我有決斷力、也會想到最好與最壞的結果，但面對逆境還是會恐懼。現在則能克服恐懼、也更能專注於解決問題。」
▉武俠會變形、但武俠的精神不會
練武的人對功夫或武俠電影總會有自己的看法，因為《一代宗師》而開始練武的劉霽最喜歡的功夫電影之一當然就是《一代宗師》。此外，他也很欣賞《師父》：「《一代宗師》跟《師父》都是比較接近實戰的，有在練武的應該都會喜歡，甄子丹的《殺破狼》跟《導火線》也很好，《葉問》雖然打得不錯，但我看來太有民族情結了。」
至於武俠電影，他認為重點在其精神，反而不見得要「武俠電影」才能看到這精神，比如杜琪峰的《槍火》與《放．逐》，或者吳宇森早期的電影都是武俠的變形。甚至西方有些動作片甚至西部片也有武俠或者功夫的概念，像是《重裝任務》或者《決戰3:10》。
▉你可以打到對方叫師父嗎？
話題似乎有些遠了，而我最想知道的還是編輯與設計師之間的戰火——他要如何與小子「討論」出一個結果。
「那要看最後是想要怎樣的結果，」劉霽語帶玄機，「內家拳最後要達到的境界，是要透過身體去了解『道』，最終講求與對手合而為一，放棄自我，既不會受傷也不需使對方受傷的境界，甚至於讓暴力都化為無形，我相信我們一定能達成共識的。」
看著一如既往仙人姿態的劉霽，我想他說不定是有些殺手鐧的，只是我得繼續追蹤下去才挖得出來……●
欲知後事，靜待下回分曉。
採訪：王離
攝影：王志元
設計：小子
劉霽推薦的武俠書單：
劉霽推薦的武俠電影
冬之夢：費茲傑羅短篇傑作選
作者：費茲傑羅
】
譯者：劉霽
出版：一人出版社
定價：250元
【內容簡介
作者簡介：史考特．費茲傑羅（Francis Scott Key Fitzgerald, 1896–1940）
「要評斷一個人是否具備第一流的智慧，就是看其有沒有能力在心智中，同時秉有兩種互相對立的概念，而仍能保持正常運作。」
費茲傑羅無疑正是如此矛盾的人，一輩子在虛榮與幻滅之間掙扎。他愛慕五光十色的生活，渴望名聲與金錢，卻又透徹地看穿其虛浮短暫；他賣文借貸支撐浮華生活，同時又念念不忘崇高的文學志業。他對愛情的理想既純潔又堅貞，卻娶到同樣有才華，同樣愛慕虛榮，同樣精神脆弱的妻子；深知兩人在一起終將互相毀滅。他清楚酒是穿腸毒藥，卻深陷其中無法自拔，終至毀了自己的才華與生命。
一生寫了上百篇短篇小說，投注全部心血的長篇小說卻只寫出四本，及一本未完成作品，除了處女作《塵世樂園》大賣讓他聲名鶴起，其餘皆未如預期。雖然飽受精神與現實的折磨，但他終其一生都未失去浪漫與純真的特質，死前仍在為心目中最偉大的小說奮鬥。
其作品幾乎都在探討對某種浮華理想的渴望，以及其不可避免的幻滅，這種矛盾對立也形成他作品最迷人的特質，進而於日後成為整體美國夢的象徵，從個人飛蛾撲火般的自毀擴大為整個時代群體的掙扎，奠定其美國近代偉大小說家的地位。
手指點一下，您支持的每一分錢
都是推動美好閱讀的重要力量
閱讀通信 vol.309》長命百歲也許不難，難的是百歲無憂
延伸閱讀
5月伴讀 劉霽vs.小子》序曲：摯友，死敵——設計師與編輯的關係
*** 閱讀更多
4月伴讀 周耀輝》不男不女也是一種美麗——周耀輝的「不一樣」歌詞學
2000年4月20日，葉永鋕提前下課去上廁所，之後再也沒有回來了。玫瑰少年離世17年，世界並未更加體貼。今天，周耀輝談不男不女，談和別人不一樣其實不是缺憾，... 閱讀更多
4月伴讀 周耀輝》就怕和你一樣——活在一齣恐怖片中
你一定聽過他寫的歌。 周耀輝，寫過約莫一千首歌詞，與林夕、黃偉文並列香港詞壇三大詞人。今天，周耀輝不談流行歌，他談他走過的恐怖片場景，以及一個人如何「... 閱讀更多